EU autoriza refuerzos de vacunas Pfizer y Moderna para Ómicron

Las autoridades sanitarias de Estados Unidos aprobaron este miércoles la nueva versión de las vacunas anticovid de Pfizer y Moderna para la variante Ómicron, con miras a lanzar rápidamente una nueva campaña de inmunización.

Las dos vacunas actualizadas fueron autorizadas para una dosis de refuerzo, a partir de los 12 años la de Pfizer y a partir de los 18 la de Moderna, indicó la agencia de medicamentos estadunidense, la FDA, en un comunicado.

La nueva generación de vacunas se dirige tanto a la cepa original del covid-19 como a las subvariantes BA.4 y BA.5 de Ómicron.

Por tanto, deberían «brindar una mayor protección contra la variante Ómicron que circula actualmente», escribió la FDA.

A principios del verano, el Departamento de Salud de Estados Unidos anunció que había comprado 105 millones de dosis de Pfizer y 66 millones de Moderna para usar durante el otoño y el invierno.

A espera de luz verde

Las vacunas aún no han sido recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC)), la principal agencia de salud pública estadunidense.

Los CDC convocaron a un comité de expertos independientes para discutir el tema el jueves.

Tras realizar esas consultas, la directora de la agencia, Rochelle Walensky, será la encargada de darle la luz verde definitiva.

Esta nueva versión de los inmunizantes podría estar disponible la próxima semana en EU.

Las vacunas que circulan actualmente fueron concebidas para proteger de la cepa inicial del virus que fue reportado por primera vez a fines de 2019 en Wuhan, China.

Pero poco a poco se han ido mostrando menos eficaces frente a las variantes que fueron apareciendo con el tiempo, debido a la rápida evolución del virus.

A diferencia de las variantes Alfa y Delta, que finalmente cedieron, Ómicron y sus subvariantes han dominado gradualmente los contagios en 2022 en todo el mundo.

Pfizer y Moderna también han presentado una solicitud de autorización para esta versión actualizada de su vacuna a la Agencia Europea de Medicamentos (EMA).

Anuncia Nestlé México inversión por más de dos mil 550 millones de pesos para Querétaro

  • El Gobernador Mauricio Kuri agradeció la confianza depositada desde hace 75 años por la empresa.
  • Las fábricas de Carnation y Gerber modernizarán sus operaciones privilegiando el ahorro de agua y energía, y la reducción de las emisiones de CO².
  • La planta de Querétaro produce 223 mil toneladas anuales para el abastecimiento del mercado nacional y exportación.

El gobernador, Mauricio Kuri González, encabezó el 75 aniversario de la llegada a Querétaro de Carnation, acto en el que Nestlé México anunció la inversión de dos mil 550 millones de pesos para la modernizar y mejorar las operaciones de las fábricas instaladas en la entidad.

El mandatario estatal celebró esta decisión, la cual dijo, refleja el compromiso de la empresa para impulsar nuevas tecnologías que privilegian la sustentabilidad ambiental, con proyectos de ahorro de agua y energía, así como la reducción de las emisiones de CO², con el objetivo de alcanzar cero emisiones netas en 2050.

“Si no le apostamos a las empresas socialmente responsables, estamos en el sentido contrario de hacia dónde van las tecnologías, de hacia dónde va el mundo. Por eso creemos nosotros en las energías renovables”, reconoció.

En su intervención el presidente Ejecutivo de Nestlé México, Fausto Costa,  afirmó que esta decisión de la empresa renueva el compromiso de apostar por el futuro, y es una muestra de la confianza en Querétaro, al que definió como un estado de muchas oportunidades, de mano de obra de excelente nivel, de muy buena infraestructura, y de muy buenas oportunidades de negocios.

“Parte de esta inversión tiene un gran componente de la transformación digital: nuevas herramientas para que todos los colaboradores puedan hacer mucho mejor su trabajo y que seamos siempre una industria moderna, de punta, con la mejora calidad y la mejor tecnología”, sostuvo.

En su intervención, el secretario de Desarrollo Sustentable, Marco Antonio Del Prete Tercero, detalló que con este anuncio de inversión, suman ya 36 proyectos concretados en lo que va de este año, mismos que representan una inversión de 17 mil  860 millones de pesos, así como la generación de 10 mil 124 empleos en el corto y mediano plazo.

La industria alimentaria, comentó, es el tercer sector que más aporta al total del valor de producción manufacturera en el estado, misma que reportó un crecimiento del 13% durante el primer semestre de este año, es decir, se produjeron 29 mil 199 MDP.

Actualmente, la planta produce 223 mil toneladas anuales destinadas para el abastecimiento del mercado nacional e internacional, y cuenta con una fuerza laboral de 482 colaboradores, de los cuales, el 41 por ciento corresponde a mujeres.

En el evento estuvieron presentes, el secretario Particular, Josué Guerrero Trápala; la secretaria del Trabajo, Liliana San Martín Castillo; la secretaria de Desarrollo Sostenible, Tania Palacios; el vicepresidente de Técnica y Manufactura de Nestlé, Marco Guimaraes; el gerente de la fábrica Carnation, José Francisco de Brito, entre otras personalidades.

Querétaro en la inercia de la recuperación turística: Mariela Moran

La funcionaria asistió a la Asamblea Nacional de Skal Internacional México.
Tenemos signos de que el estado va por buen camino, afirmó la secretaría de Turismo.

Querétaro se encuentra en la inercia de la recuperación, gracias al trabajo coordinado entre empresarios y gobierno, y tejiendo alianzas con grandes socios comerciales, afirmó la secretaria de Turismo, Mariela Moran Ocampo, en el marco de la Asamblea Nacional de Skal Internacional México.

Ante los agremiados del organismo y empresarios del ramo turístico, apuntó que los avances son paulatinos y se tienen signos de que el estado va por buen camino, aun cuando se tiene mucho trabajo por delante.

“Hoy Querétaro avanza para convertirse en un destino altamente competitivo, que apuesta por la generación de productos turísticos innovadores, con atractivos que sorprendan al viajero, con servicios de alta calidad, con un alto compromiso con la inclusión, con la sustentabilidad y con el impulso a la tecnología y la digitalización de los servicios”, dijo.

Moran Ocampo sostuvo que, para avanzar hacia el siguiente nivel como destino turístico, como lo ha instruido el gobernador, Mauricio Kuri González, se debe aprender de los mejores y tejer redes de cooperación y de impulso, como las que trabaja el Club Skal Internacional, que ha sido, es y seguirá siendo un aliado de gran valía para Querétaro.

“Más allá de ser grandes aliados y socios, la amistad, la solidaridad y el apoyo incondicional, deben ser el eje rector que una y dé sentido a los esfuerzos que hacemos quienes conformamos el sector turístico”, manifestó.

En su momento, la presidenta del Club Skal Internacional México, Jane Alexandra García, apuntó que hoy más que nunca ese organismo refrenda su intención de promover el turismo global y la amistad, por lo que agradeció el apoyo de la Secretaría de Turismo y del gobierno de Querétaro para la realización de su asamblea nacional.

A su vez, la diputada federal, integrante de la Comisión de Turismo, Paulina Aguado Romero, sostuvo que México es una tierra majestuosa, un país de luz, que brilla y da vida. Asimismo agradeció al Club Skal Internacional México, que con sus 900 integrantes en el país, da empleo a 70 mil familias.

Al evento asistieron el Presidente de Skal Internacional Querétaro, Carlos Andrade Camacho; la Presidenta de la Comisión de Turismo de la LX Legislatura de Querétaro, Leticia Rubio Montes; el presidente municipal de Cadereyta, Miguel Martínez Peñaloza; el delegado del municipio de Querétaro en Centro Histórico, Octavio Mata Rivera, y el presidente de la Asociación Queretana de Hoteleros, Luis Signoret, entre otros invitados.

A Querétaro lo construimos juntos, todos los días: Mauricio Kuri

Como parte del programa Somos Querétaro, arrancó el Voluntariado Contigo y Voluntariado Servir, acciones mediante las cuales las y los jóvenes queretanos podrán servir a su estado. El gobernador, Mauricio Kuri González, reconoció a todos los presentes por su disposición de aportar en beneficio de la sociedad queretana. 

“Nunca se sientan más que nadie, pero tampoco y sobre todo menos que nadie, el hecho de que estén aquí es una gran noticia para Querétaro, significa que hoy habrá un mejor Querétaro, eso se construye todos los días”, manifestó. 

De la misma forma invitó a las y los jóvenes a no vivir soñando toda su vida, sino por el contrario a vivir sus sueños, asimismo también los exhortó a no ponerse un techo y esforzarse por cumplir sus metas. 

En su intervención el secretario de Desarrollo Social, Agustín Dorantes Lámbarri, aseguró que la única forma para llevar a Querétaro al siguiente nivel, es a través del trabajo conjunto entre la sociedad, las organizaciones de la sociedad civil y gobierno, por lo que agradeció a los asistentes por su interés y los llamó a sumar más voluntades. 

“A ustedes que son los jóvenes líderes que quieren cambiar el mundo, que quieren cambiar Querétaro, contagiemos a los demás para que seamos conscientes de que la única forma de llevar a Querétaro al siguiente nivel es con la suma de esfuerzos, con el trabajo conjunto, con la participación de cada uno”, destacó. 

Durante el evento VoluntaFest, donde se congregó a las y los jóvenes queretanos, la secretaria de la Juventud, Virginia Hernández Vázquez, aseguró estar orgullosa de hacer equipo en beneficio de Querétaro. 

“El voluntariado es una oportunidad para que hagamos que las cosas sucedan, trabajaremos para que Querétaro siga siendo ese lugar donde sus jóvenes no sólo proponen, sino que participan para fortalecer el tejido social e impactar el desarrollo de niñas, jóvenes y familias enteras”, expresó. 

De igual forma, los voluntarios Arleth García García, de Corazones Mágicos, y Daniel Cruz García, de Objetivo Servir, coincidieron que este tipo de acciones permiten sumar voluntades para tener una sociedad de paz, además de contar con un semillero de jóvenes para ayudar a los demás. 

En el evento estuvieron presentes, el secretario Particular, Josué Guerrero Trápala; la secretaria de Gobierno, María Guadalupe Murguía Gutiérrez; la secretaria de Educación, Martha Elena Soto Obregón; el secretario de Desarrollo Sustentable, Marco Antonio Del Prete Tercero; así como el presidente municipal de Querétaro, Luis Nava y funcionarios municipales.

Secretaría de Salud se suma a la conmemoración del Día Nacional de la Persona Adulta Mayor

La Secretaría de Salud (SESA) del estado de Querétaro se suma a la conmemoración del Día Nacional de la Persona Adulta Mayor -28 de agosto-, cuyo propósito es reconocer la importancia que tiene ese sector de la población en la cultura y la integración familiar. También se busca reconocer los retos que se tienen en materia de derecho a la igualdad y la no discriminación de las personas adultas mayores.

De acuerdo con información de la Organización Mundial de las Salud (OMS), hoy la mayor parte de la población tiene una esperanza de vida igual o superior a los 60 años. Los países del mundo están experimentando un incremento tanto de la cantidad como de la proporción de personas mayores en la población. 

En 2030, una de cada seis personas en el mundo tendrá 60 años o más. En ese momento, el grupo de población de 60 años o más habrá subido de mil millones en 2020 a mil 400 millones. Aunque algunas de las variaciones en la salud de las personas mayores se deben a la genética, los factores que más influyen tienen que ver con el entorno físico y social. 

Por ello es importante trabajar para un envejecimiento saludable el cual es un proceso en el que se debe fomentar y mantener la capacidad funcional que permite el bienestar en la vejez. La capacidad funcional consiste en tener los atributos que permiten a todas las personas ser y hacer lo que para ellas es importante.

Asimismo, se deben realizar acciones para la salud mental, ya que esta influye en la salud del cuerpo, y a la inversa. La Secretaría de Salud emite las siguientes recomendaciones generales para un envejecimiento activo y saludable:

Actividad física: realizar ejercicio físico diario ayuda al adulto mayor a mejorar su movilidad, equilibrio y coordinación.

Dieta saludable: una buena dieta ayuda en cualquier etapa de la vida, pero en la vejez es fundamental. 

Buenos hábitos de sueño: Para prevenir los trastornos del sueño es esencial establecer una rutina y adoptar hábitos como crear un ambiente relajante, desconectar el televisor y los dispositivos móviles, tener una cena ligera, acostarse y levantarse a la misma hora, evitar el consumo de bebidas como el café o el alcohol, entre otros.  

Una vida social activa: Para garantizar el bienestar personal es esencial ayudarle a mantener buenas relaciones sociales y familiares. 

Estar ocupado: La ocupación ayuda a mantener nuevas relaciones sociales, a disfrutar del tiempo libre y a ejercitar la mente y el cuerpo. 

Control de la salud: Los chequeos regulares y el seguimiento de los tratamientos no se deben olvidar.  

Recreación: Es preciso tener actividades recreativas que ayuden en este propósito, como: ver cine, leer, asistir a teatro, conciertos, caminatas ecológicas, responsabilidades en las juntas barriales, entre otros.

Dejar de fumar y consumir alcohol: el consumo de tabaco o alcohol aumentan el riesgo de padecer enfermedades que deterioran la salud física y mental. 

Asesora Centro de Conciliación Laboral en convenios laborales por más de 250 mdp

● Se han alcanzado siete mil 499 convenios individuales.

● Se tiene el 80.5% de efectividad de conciliación de los procedimientos.

En más de nueve meses de operación, el Centro de Conciliación Laboral del Estado de Querétaro ha apoyado a alcanzar siete mil 499 convenios laborales individuales, lo que representa 256 millones 335 mil pesos en montos acordados entre trabajadoras, trabajadores y patrones bajo el nuevo proceso prejudicial obligatorio de conciliación, mismo que les permite generar acuerdos en máximo 45 días desde el inicio de su solicitud.

Con respecto al total de montos acordados, el cumplimiento de pago registra un 84 por ciento, por lo que el 16 por ciento restante se encuentra en proceso de acuerdo a lo estipulado durante la firma de los acuerdos.

Asesora Centro de Conciliación Laboral en convenios laborales por más de 250 mdp

Cabe señalar que, el porcentaje de conciliación de los procedimientos se reporta en un 80.5 por ciento, por lo que, en su mayoría, el proceso prejudicial conciliatorio, en conjunto con el acompañamiento de personal certificado, permite solucionar los conflictos entre ambas partes sin necesidad de interponer una demanda laboral ante un juzgado.

Para más información sobre solicitudes de conciliación, proceso conciliatorio o solicitudes para asesoría legal, el Centro de Conciliación Laboral del Estado de Querétaro pone a disposición el sitio web oficial www.cclqueretaro.gob.mx, así como la línea telefónica 442 195 4161 en la ciudad de Querétaro y, en la Delegación San Juan del Río, la línea telefónica 427 101 2547.

Garantizan organismos públicos locales electorales avance de la democracia: Grisel Muñiz Rodríguez

Al participar en los “Foros del Parlamento Abierto de la Reforma Electoral” convocados por la LXV Legislatura de la H. Cámara de Diputados, la Consejera Presidenta del Instituto Electoral del Estado de Querétaro (IEEQ), Grisel Muñiz Rodríguez, se pronunció por una reforma electoral que fortalezca la democracia desde lo local y respete los derechos conquistados por las entidades federativas.

Ante integrantes de la Junta de Coordinación Política, la presidenta afirmó que la consolidación de la democracia mexicana exige un proceso de mejora a fin de alcanzar mayores estándares de calidad, que permitan la participación de la ciudadanía y el acceso a los cargos de elección popular con equidad, imparcialidad y de manera pacífica.

En tal sentido, destacó que los organismos públicos locales electorales han garantizado el avance de la democracia y el ejercicio de los derechos político-electorales de la ciudadanía, incluidos grupos en situación de vulnerabilidad por medio de acciones afirmativas.

Recordó que la función de los OPLE no se limita a la organización de elecciones, sino que es permanente a través de actividades como: la educación cívica, la realización de consultas -como plebiscitos y referéndums- y otros mecanismos de participación, la constitución de partidos políticos locales, entre muchas otras.

Muñiz Rodríguez dijo estar a favor de la austeridad y la racionalización del gasto público con el interés superior de seguir garantizando procesos electorales transparentes y “ciudadanizados”, que generan estabilidad y paz social.

“Nuestra democracia es perfectible, sí, construyamos entre todas y todas las condiciones para que siga siendo la opción de gobierno preferida y garante de la paz social, invirtamos en nuestras democracias locales, porque no hay mejor peso invertido que el del sufragio efectivo”, aseveró.

En el caso del IEEQ, la consejera indicó que durante más de 25 años ha contribuido a la gobernabilidad democrática y desarrollo del estado de Querétaro, con resultados positivos a la vista de todas y todos.

Subrayó la importancia de defender el sistema electoral en su conjunto y que una posible reforma en la materia no atente contra el federalismo; por el contrario, consideró, es imprescindible que se profundice la democracia para garantizar el derecho de toda la ciudadanía a acceder al poder público en condiciones de igualdad, paridad, certeza, legalidad, independencia, imparcialidad, eficacia, objetividad, profesionalismo, máxima publicidad y austeridad institucional.

En el último foro del Parlamento Abierto denominado “Eliminación de los OPLES y de los tribunales locales” se contó con las intervenciones de las presidentas de los organismos públicos locales electorales de Guanajuato -Brenda Canchola Elizarraraz-, Jalisco -Paula Ramírez Höhne-, Nuevo León -Beatriz Adriana Camacho Carrasco- y Morelos -Mireya Gally Jordá-; el Magistrado del Tribunal Electoral del Estado de Oaxaca, Raymundo Wilfrido López Vásquez; el Magistrado de la Sala Regional Guadalajara del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la

Federación, Sergio Arturo Guerrero Olvera; el consultor Arturo Espinosa Silis, la consultora Mariana Calderón Aramburu y el abogado Eric Guerrero Luna.

Asimismo, participaron la Presidenta de la Comisión de Reforma Política-Electoral Graciela Sánchez Ortiz (Morena), el diputado Leonel Godoy Rangel (Morena), el diputado Benjamín Robles Montoya (PT) y la diputada Blanca Alcalá Ruiz (PRI).

Enrique Vega Carriles entrega obra pública en El Paraíso y Cumbres Conín

• Durante la entrega de obra el presidente municipal realizó la supervisión de los trabajos en las comunidades de Calamanda, Jesús María, El Carmen, El Rosario y Miranda.
Como parte de los trabajos para mejorar la infraestructura social y brindar una mejor calidad de vida a los marquesinos, el presidente municipal de El Marqués, Enrique Vega Carriles, realizó la entrega de urbanización en las comunidades de El Paraíso y Cumbres Conín.


Donde se llevó a cabo la entrega de las calles Robles y Almendros, en la comunidad de El Paraíso, mientras que, en la comunidad de Cumbres Conín, se realizó la entrega de las calles de Aguilillas, Tucanes, Águilas, Cardenales, Calandrias y Privada Chimalpópoca.


Dichas entregas consistieron en la introducción de la red de agua, drenaje y la colocación de empedrado ahogado con mortero y cantera, guarniciones, pavimento de adoquín, con la cual se verán beneficiados más de 750 personas, y se tuvo una inversión con recursos municipal superior a los 20 millones 864 mil pesos.


Cabe destacar que durante la entrega de obra el presidente municipal realizó el avance de supervisión de obra del mejoramiento en las comunidades de El Paraíso, Calamanda, Jesús María, El Carmen, El Rosario, Miranda.

Querétaro: Un verano de vendimias, cultura y Hay Festival

El estado de Querétaro tiene actividades, atractivos, festivales y productos turísticos para que lo puedas visitar durante todo el año. Durante el verano, esta entidad hace gala de ese prestigioso lugar que ha ganado a lo largo de los últimos años como un referente del turismo enológico, ofreciendo las tradicionales Fiestas de la Vendimia, combinándose de manera brillante con actividades culturales, tales como el Hay Festival.


En este 2022, un total de 25 bodegas o viñedos de la Región de Vinos de Querétaro, ofrecerán experiencias únicas que ofrecen, cada una en su estilo y concepto, la posibilidad de combinar, el vino y la gastronomía, con el arte, la cultura, la diversión y el entretenimiento.


Estas fiestas, que se llevan a cabo entre los meses de junio y noviembre, y son la oportunidad perfecta para que turistas y visitantes, puedan tener contacto con el campo, con las cosechas de la vid, aprecien el apasionante proceso de producción del vino, en un ambiente de celebración. El programa de las diversas vendimias 2022 en Querétaro, pueden ser consultadas en la página web de Querétaro www.queretaro.travel.

Próximas vendimias:
-Cava 57: 20 de agosto
-Norte B: 20 y 21 de agosto.
-Viñedos del Polo: 27 de agosto.
-Vinícola San Patricio: 27 de agosto
-Viña del Cielo: 3 de septiembre
-Viñedos Azteca: 10 y 11 de septiembre.
-Hacienda Lagunillas: 10 y 11 de septiembre.
-Puerta del Lobo: 15 y 16 de septiembre.
-Viñedos La Revuelta: 19 y 20 de noviembre.

Recordemos que a inicios de este 2022, la revista y guía especializada en turismo Lemming Travel, colocó a Querétaro como el destino emergente número uno del mundo, para visitar en este 2022; además calificó a su región de vinos como “el Nuevo Napa Valley”, debido a la belleza de sus más de 600 hectáreas de viñedos ubicados en 7 de sus 18 municipios, sus más de 300 etiquetas de vinos tintos, blancos y espumosos; a su gastronomía y a los atractivos turísticos cercanos que complementan una experiencia turística única en el centro del país.

De acuerdo a estimaciones del Clúster Vitivinícola de Querétaro, se espera que poco más de 350 mil visitantes disfruten de las Fiestas de la Vendimia, mismas que generarán cerca de 315 millones de pesos en derrama económica para la región.

El turista, podrá encontrar entonces, un amplio menú de posibilidades para visitar Querétaro durante esta temporada; ya que además de las vendimias, en Querétaro se llevan a cabo eventos de talla internacional, como el Hay Festival. Un evento, que reúne a la mejor del mundo en materia de literatura y el conocimiento. Del 1 al 4 de septiembre, Querétaro recibirá a plumas de la altura de los Premios Nobel de Literatura y de la Paz: Wole Soyinka y Tawakkol Karman, respectivamente. El programa se complementa con escritores, periodistas y líderes de opinión.

De esta forma, Querétaro sigue consolidándose como un referente de la cultura y el turismo en el centro del país, con productos, actividades, festivales y celebraciones que sorprenden al visitante que ratifican su lema: Querétaro, y entonces…encontré México.  

Consulta la programación completa del Hay Festival Querétaro en www.hayfestival.com/queretaro  

Si habrá Feria Internacional Ganadera de Querétaro, confirma gobernador Kuri

Refrenda apoyo total a los Ganaderos de la UGRQ

El Gobernador del Estado, Mauricio Kuri González, confirmó este viernes la realización de la tradicional Feria Internacional Ganadera de Querétaro (FIGQ).

Reunido en Palacio de Gobierno con el Presidente de la Unión Ganadera Regional de Querétaro (UGRQ), Alejandro Ugalde Tinoco, celebró que «¡Hay muy buenas noticias!, Querétaro tendrá este año de nuevo nuestra tradicional feria ganadera».

«Todo nuestro apoyo -subrayó el Ejecutivo del estado-, al equipo de la Unión Ganadera de Querétaro, que encabeza mi amigo Alejandro Ugalde Tinoco».

En esta reunión también se dió a conocer que el Director de la FIGQ, será Carlos Alcocer Luque, dada su experiencia de haber organizado este magno evento en años anteriores.

«Estoy seguro que tendremos una gran exposición, y será, cómo siempre, ejemplo a nivel nacional e internacional», confío el Gobernador.

Por su parte el dirigente estatal de los Ganaderos adelantó que ya se tiene un gran avance en la organización, dónde siguiendo con el espíritu de esta gran fiesta, se tendrá la mejor exhibición de ganado de todo el país.

En breve, dijo, se dará a conocer el cartel de artistas que habrán de estar en el Teatro del Pueblo y los pormenores de la gran Feria.

Cabe recordar que la Feria Internacional Ganadera de Querétaro es un evento fundado por los ganaderos del estado en el año de 1923 y aunque debió ser suspendida por dos años, debido a la fiebre aftosa, luego se retomó hasta cumplir su 80 Aniversario en el 2015, aunque en 2020 debió ser suspendida nuevamente debido a la pandemia del COVID-19.

Hoy con gran brío, los ganaderos con apoyo del Gobierno del Estado, harán realidad nuevamente ésta, que es la fiesta más importante de Querétaro.

Asimismo, es la tercera en importancia en todo Latinoamérica, gracias a la exposición de vacas lecheras, lo cual le dió su renombre de Feria Internacional.